Okay, this site is a bit south and east of the Bates Area, but still worth noting here at the blog. It is located next to the landmarked St. Phillips Baptist Church at North Capitol & K Street NE.
This rendering of the project is from Sorg Architects website.

From the DCRA permits review by Washington Business Journal reporter Michael Neibauer:
Jul 28, 2014, 11:32am EDT
Trammell Crow’s 12-story 500 D St. SW and North Capitol Commons lead permits
Michael Neibauer
Staff Reporter- Washington Business Journal
1005 North Capitol St. NE: New construction of a 14-story, 124-unit affordable apartment building with minor office space and ground floor retail. Be the Change Development Corp. is leading the project, which will be built on D.C.-owned property. Sorg Architects designed the building. It’s been in the planning pipeline for several years.